Regensburger Maidult - Volksfest in Regensburg
Zweimal im Jahr geht es in Regensburg zu Feiern auf
den Dultplatz. Dann nämlich öffnet "Regensburgs
Volksfest" seine Pforten. Traditionell wird hier im Frühling
die "Maidult" und Ende August die "Herbstdult"
gefeiert.
| Derzeit überarbeiten wir unsere Volksfest-Seiten.
Die aktualisierten Infos 2024 stellen wir nach und nach online.
Nachfolgend daher zum Teil noch Infos der Vorjahre. Bitte habt
etwas Geduld und schaut bald wieder vorbei. |
Heuer könnt Ihr Euch vom 09. Mai bis 26. Mai 2024
auf der Regensburger Maidult austoben. Das Herbstfest
auf dem Dultplatz beginnt dann wieder Ende August. Die beiden Dulten
haben neben dem Vergnügungspark jeweils auch einen Warenmarkt.
So ist es bei den "Dulten" in Süddeutschland
auch meist Tradition.
Lest bei uns...
Wir haben Euch alle Wichtige zu dem Frühlingsvolksfest in Regensburg
zusammengeschrieben. Neben Eckdaten
und Öffnungszeiten
auch Hilfe bei der Anfahrt sowie
die Highlights beim Programm.
Ergänzt um Adressen und Hotlines zur Reservierung
in den Bierzelten sowie die nächsten Termine...
Anzeige |
Eckdaten und Öffnungszeiten
Wann
Eröffnung der Maidult in Regensburg ist Freitag, 09. Mai 2024
Letzter Tag auf dem Dultplatz ist dann am Montag, 26. Mai 2024
Wo
Der "neue Dultplatz" befindet sich im Stadtteil "Stadtamhof".
Die kleine Insel inmitten der Donau ist über verschiedene Brücken
erreichbar. Der Dultplatz liegt dabei direkt an der "Oberpfalzbrücke".
Navi
Für alle Autofahrer hier noch die genaue Adresse (Zum Eingeben
ins Navi)...
"Dultplatz, Am Europakanal, 93059 Regensburg"
Park & Ride
Nutzt den P+R Platz an der "Jugendherberge" bzw.
"Wöhrdstrasse". Hier kann man dann mit dem "Dultbus"
kostenlos weiterfahren. Weitere Infos dazu unter "Anfahrt"...
Öffnungszeiten
Die beiden Bereiche der Regensburger Maidult (der "Vergnügungpark"
und "Warenmarkt") haben etwas unterschiedliche Öffnungszeiten.
Die Dult hat täglich geöffnet. In den zwei Wochen gibt es
also keinen Ruhetag.
- Festzelte täglich von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet
- Vergnügungsdult von 13.00 Uhr bis 23.00 Uhr
- Warenmarkt von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Bitte beachten - An Freitagen, Samstagen sowie an den Tagen
vor einem Feiertag schliessen Festzelte und Vergnügungsdult erst
um 23.30 Uhr
Bierpreis 2023
Infos 2024 folgen...
Wie viel kostet heuer das Bier auf der Regensburger Dult? Leider haben
die Bierpreise auf der Maidult schon fast Münchner
Verhältnisse angenommen. Zum Frühlingsfest 2022 kostete
die Dultmass noch 11,30 Euro in den Zelten. Und zur Maidult 2023 zahlen
wir bereits 12,20 Euro für den Liter Festbier.
Fundbüro
Beim Feiern geht schnell einmal was verloren. Auf der Dult werden
alle verloren gegangenen Dinge (wie z.B. Schlüssel, Handys, Jacken,
etc) und andere Fundsachen bei den "Dult-Schrankenwärtern"
gesammelt. Dort könnt Ihr Eure Sachen dann wieder abholen. Die
Schrankenwärter sind im "BRK Häuschen"
am nördlichen Dult-Eingang (Am Protzenweiher) stationiert.
Telefon Fundbüro
Als Tipp - Vorher kurz anrufen, ob Eure Handy, Jacke, etc gefunden
wurden.
Das Fundbüro ist unter der Telefon-Nummer (0941) 507-2716 erreichbar.
Programm und Highlights 2023
Aktuelle Infos 2024 folgen...
Die Maidult hält nicht nur jede Menge Fahrgeschäfte und
Standl parat. Hier gibt es auch eine ganze Menge Events und Veranstaltungen.
Sowohl auf dem Festgelände als auch in den Festzelten ist bei
der Maidult laufend Programm.
Aktuelle Highlights
Auf der Dult finden verschiedene Traditions-Events statt. Dies sind
neben der "Eröffnungsfeier" mit "Festumzug"
und "Anstich" auch das "Feuerwerk"
oder die Sparaktionen wie der "Senioren-" oder der
"Familientag". Aber auch der traditionelle "Dult-Gottesdienst".
Die wichtigsten Highlights im Überblick...
Programm im Überblick
| Programm mit
Datum und Uhrzeit |
Freitag, 12.05.23
Eröffnungsfeier
Um 17.00 Uhr beginnen die Eröffnungsfeierlichkeiten mit
einem Festzug von der Maximilianstrasse zum Dultgelände.
Hier erlebt Ihr Prachtgespanne, Musikkapellen sowie Trachten-,
Schützen- und Musikvereine. Mit dem offiziellen Anstich
um 18.00 Uhr startet die Dultgaudi in Regensburg... |
Sonntag, 14.05.23
Dult-Gottesdienst
Um 10.00 Uhr geht es am ersten Dult-Sonntag ins Festzelt. Dort
trifft sich die Schausteller-Gemeinde zum Gottesdienst. Alle
Besucher sind herzlich eingeladen, dem Gottesdienst beizuwohnen.
Dieser findet heuer wieder im "Hahn Festzelt"
statt... |
Sonntag, 14.05.23
Heute ist Muttertag
Tipp vom Team - Im Hahn-Zelt gibt es am heutigen Sonntag ein
buntes Familien-Programm (kostenfreies Kinderschminken, Torwandschiessen,
Kinder-Baumkraxeln, etc). Zudem gibt es in allen Festzelten
am heutigen Muttertag eine kleine, nette Aufmerksamkeit für
alle Mütter... |
Montag, 15.05.23
Bayerischer Abend und Handwerker-Montag
Im "Glöckl Festzelt" wird es heute Abend
bayerisch-gemütlich mit der boarischen Kapelle "Josef
Menzl". Zudem ist heute der "Handwerker- Montag"
in Regensburg. Hierbei hat man sich wohl den legendären
"Maurer-Montag" von der Münchner
Wiesn als Vorbild genommen... |
Montag, 15.05.23
VDK Seniorennachmittag
Heute ab 13.00 Uhr gibts wieder den "Senioren-Nachmittag".
Auch dieses Jahr sind wieder alle Senioren und Bestager aus
Stadt und Landkreis zum Feiern im "Hahn Festzelt"
eingeladen. Natürlich wieder mit ermässigten Preisen
für Bier und Speisen. Für passende Musik ist gesorgt... |
Mittwoch, 17.05.23
1. Kinder- und Familientag
Um 13.00 Uhr beginnt auf der Dult der erste Familientag. Hier
winken verbilligten Sonderpreisen für Familien und Kinder.
Die "Regensburger Puppenbühne", der "Zauberclown
Ferdi Frei" sowie die "Regensburger Zirkusschule"
sorgen für beste Unterhaltung bei Gross und Klein... |
Freitag, 19.05.23
Grosses Feuerwerk
Normalerweise zur Eröffnung der Dult, findet das Event
heuer am zweiten Freitag statt. Nach Einbruch der Dunkelheit
wird das grosse "Feuerwerk" über dem Dultgelände
gezündet. Das bunte Höhenfeuerwerk kommt mit allerlei
eindruckvollen Pyro-Effekten wie "Kometenrohre",
"Römische Lichter" und "Goldregen".
Beginn des Spektakels ist um ca. 22.00 Uhr... |
Mittwoch, 24.05.23
2. Kinder- und Familientag
Auch am zweiten Familientag warten auf die kleinen Dult-Besucher
und ihre Familien wieder ermässigte Eintritts- und Fahrpreise
sowie Rabatte und Angebote auf dem ganzen Gelände. Und
auch die "Zirkusschule" sowie der "Zauberclown"
sind wieder mit dabei... |
Donnerstag, 25.05.23
Ladies Night
Eine Idee setzt sich durch! Ab 17.00 Uhr gibt es bei der "Ladies
Night" für jede "Lady" richtig tolle
Vergünstigungen bei den Fahrgeschäften. So kostet
jede Fahrt und jeder Eintritt kostet junge Madln ebenso wie
ältere Damen nur 1,50 Euro. Eine richtgig nette Idee für
die Damenwelt... |
Donnerstag, 25.05.23
Mädelsabend
Und auch beim Glöckl gibt es eine Aktion für die Damenwelt.
Hier werden am heutigen Donnerstag Abend unter allen online
reservierten Mädels- Tischen kultige Dulthüte verlost.
Also Mädels... Auf gehts zum Feiern! |
Freitag, 26.05.23
Abschluss-Feuerwerk entfällt!
Update - Auf der Regensburger Maidult 2023 findet nur
ein Feuerwerk statt. Dies ist heuer am Freitag, 19. Mai. - Wenn
es dunkel wird gibt es für alle verliebten Pärchen
wieder eine Gelegenheit, näher zusammenzurücken. Dann
nämlich wird der Himmel über dem Dultgelände
mit einem Feuerwerk zum Strahlen, Funkeln und Glänzen gebracht.
Beginn ist gegen 22.00 Uhr... |
Sonntag, 28.05.23
Boxkampf
Von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr wird im "Glöcklzelt"
geboxt. "Boxen im Bierzelt" gibts bei der "Regensburger
Maidult" bereits seit über 15 Jahren. Achtung
- Bitte beachtet, dass für Ihr für diesen Event Eintrittskarten
benötigt. Karten gibt es im Vorverkauf... |
Montag, 29.05.23
Freibier für die Tracht
Für den letzten Tag hat sich der "Glöcklwirt"
eine nette Idee einfallen lassen. Wer in der Zeit von 18.00
bis 21.00 Uhr in einem "Trachten-Outfit" im
Zelt erscheint bekommt eine Mass aufs Haus. Also schnell die
olle Lederne oder das zerknittere Dirndl rauskramen und scho
gibts a Bier fia umasonst... |
Alle Angaben, Daten, Termine und Preise wie immer ohne Gewähr.
Fehler, Irrtum und Änderungen bleiben stets und ausdrücklich
vorbehalten. Auch kurzfristige Änderungen des Programms seitens
der Veranstalter möglich.
Anzeige |
Festzelte und Fahrgeschäfte
Folgend haben wir Euch einige Infos zum Angebot auf der Regensburger
Maidult sowie zu den Festzelten und den Schaustellern auf dem
Festgelände zusammengestellt. Bitte beachtet, dass die Angebote
jedes Jahr immer auch etwas abweichen können.
Die Regensburger Dulten teilen sich generell in drei Bereiche auf.
Zum einen die grossen "Festzelte"
(inkl. Stadl, etc). Als zweites die "Vergnügungsdult"
(also der Schausteller Bereich mit Fahrgeschäften, Buden und
Marktständen) und zum dritten eine "Warendult"
(Markt mit seinen Verkaufsständen).
Dultzelte und Stadl
In den zwei Festzelten sorgen leckere Schmankerl (wie Schweinebraten,
Weisswürste, etc.) und Festbier der Regensburger Brauereien
fürs leibliche Wohl. Daneben gibt es noch kleinere (Wein-) Stadl,
Fischbratereien sowie Bierdörfer. Neben dem Essen sorgt hier
ein wechselndes Musik-Programm verschiedener Bands (von bayerisch
und traditionell bis fetzig, rockig und aktuell) für Stimmung
auf den Bierbänken. Tische
reservieren...
Vergnügungs-Dult
Im "Volksfestbereich" findet Ihr die Fahrgeschäfte
und Standl. Denn Party ist nicht nur in den Festzelten angesagt. Auch
auf dem Dultplatz lässt sich hervorragend Spass haben. Hier sorgen
dann Fahrgeschäfte, Karussells und bunte Marktstandl für
Unterhaltung und Stimmung bei den Besuchern.
Bei den Fahrgeschäften wird für Gross und Klein eine grosse
Bandbreite an unterschiedlichen Karussells und Gaudibuden angeboten.
Hier gibt es dann Klassiker wie Autoscooter, Geisterbahn, mehrere
Achterbahnen und nette Kinderkarussells. Beliebt ist immer auch das
Riesenrad, aus dem man über halb Regensburg sehen kann. Daneben
könnt Ihr Geschicklichkeit und Glück an den Schiess-Ständen,
Wurfbuden und Los-Ständen versuchen.
Schmankerl gefällig? Natürlich warten hier auch jede Menge
herzhafte und süsse Leckereien auf die Besucher. Traditionelle
Jahrmarkts-Essen sind neben Steckerlfisch, Riesenbrezn auch der kleine,
dicke "Regensburger Knacker", der mit Gewürzgurken
und Meerrettich in der Semmel gegessen wird. Und hinterher gibts dann
ein Lebkuchenherz
oder gebrannte Mandeln.
Waren-Dult
Dult bedeutet in Bayern immer auch "Waren-Markt"
bzw. "Waren-Verkauf". Die Warendult in Regensburg
ist östlich der Oberpfalzbrücke zu finden. Hier sind
die Marktstände in mehreren Reihen aufgebaut. Angeboten wird
ein buntes Waren-Angebot rund um den Haus und Haushalt - von Kleidung,
Textilien, Dekoartikel, Schmuck bis hin zu Haushaltswaren und Blumen.
Reservierung im Festzelt
Traditionell wird es abends und an den Wochenenden voll in den Festzelten
auf der Regensburger
Dult. Reservierung von Sitzplätzen ist also durchaus
sinnvoll. Wer nicht lange nach freien Plätzen suchen oder gar
am Ende leer ausgehen will, der bucht also am besten vorab.
Bitte beachten
Reservierung von Tischen können nur direkt bei den einzelnen
Zelten bzw. Wirten gebucht werden. Unser Team nimmt keine Anfragen
entgegen. Auch können über unsere Magazine und Webseiten
keine Plätze gebucht werden.
Kontaktdaten der Festzelte
Hahnzelt
Hahn Zelte GmbH
| Telefon |
(09841) 40 17-0 |
| Festzelt |
(0941) 89 79 56 26 |
Glöckl Festzelt
Inge Glöckl Festzeltbetrieb
| Telefon |
(0941) 799 45 50 |
| Festzelt |
(0941) 20 07 56 77 |
Artmanns Herzl
| Telefon |
(0176) 85 39 39 58 |
Bauers Weinstadl
Das Festzelte sind täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. Ab 13.00
Uhr sind Tischreservierungen dann auch in den Zeltbüros möglich.
Anzeige |
Anreise nach Regensburg
Wie komme ich von München nach Regensburg? Entweder Ihr nehmt
die Bahn (DB) oder das Auto. Für die 125 Kilometer über
die Autobahn benötigt Ihr knapp 1,5 Stunden. Folgend schnelle
Infos zur Anreise mit dem Auto...
Mit dem Auto
Aus München kommend geht es über die "A9" und
dann ab dem "Dreieck Holledau" über die "A93"
weiter nach Regensburg (ist ausgeschildert).
Hier nehmt Ihr die Ausfahrt "Regensburg-Pfaffenstein"
Richtung Osten und fahrt auf der "Frankenstrasse"
(B8) bis zur "Oberpfalzbrücke". Parkplätze
stehen Euch an der "Frankenstrasse" bzw. and der
"Bamberger Strasse" oder auch "Am Protzenweiher"
zur Verfügung.
Weiterfahrt vor Ort
Keine Lust auf Parkplatzsuche? Der Regensburger Verkehrsverbund (RVV)
organisiert zu jeder Dult einen eigenen "Dult-Bus".
Los gehts vom "P+R Parkplatz" an der "Jugendherberge/Wöhrdstrasse".
Der Bus bringt Euch direkt zum Festgelände. Dieser Service ist
für Euch kostenlos.
Anfahrt zum Festplatz
Für die Anfahrt zur Dult bieten sich mehrere Möglichkeiten...
Mit dem Auto
Während der Dultzeit besteht natürlich keine Möglichkeit,
den Parkplatz direkt auf dem "Dultplatz" zu nutzen.
Das ist aber auch kein Drama.
Parkplatz
Ausreichend Parkplätze stehen den Autofahrern an der "Frankenstrasse"
bzw. "Bamberger Strasse" oder "Am Protzenweiher"
zur Verfügung.
Park and Ride
Ihr könnt auch den "P+R Platz" in der "Wöhrdstrasse"
(Jugendherberge) nutzen. Von dort bringt Euch der eigens eingerichtete
"Dult-Bus" vom RVV direkt und kostenlos zum Festplatz.
Mit den Öffentlichen (RVV)
Rund um den Dultplatz halten verschiedene Buslinien. Einige direkt
am Festplatz, andere Stationen sind wenige Minuten Fussweg entfernt...
- Linie 17 - Haltestelle "Dultplatz"
Die Linie fährt direkt vom Hauptbahnhof zum Dultplatz. Also
perfekt für alle, die mit der Bahn nach Regensburg anreisen.
Am Wochenende fährt der Bus allerdings nur stündlich
bzw. zweistündlich
- Linien 1, 2 A/B, 4, 6, 11 - Haltestelle "Keplerstrasse"
Die Haltestelle liegt wenige Gehminuten vom Festgelände entfernt.
Hier geht es über den "Eisernen Steg" und
den "Pfaffensteiner Steg" zum Dultplatz
- Linien 12, 28 und 29 - "Würzburger Strasse"
oder "Oberpfalzbrücke"
Die beiden Haltestellen liegen nördlich vom Festgelände.
Den Dultplatz erreicht man in wenigen Minuten über die "Oberpfalzbrücke"
- Linie 13 - Haltestelle "Steinweg"
Nur wenige Minuten länger geht es von der Haltestelle "Steinweg"
zum Festplatz. Auch hier geht es über die Oberpfalzbrücke
zum Feiern
Die Fahrpläne gibts hier...
Fahrpläne (RVV) zur Maidult... weiter...
Mit dem Dult Bus (RVV)
Tolles Angebot der Stadt Regensburg ist der sog. "Dultbus".
Denn jedes Jahr wird zur Volksfestzeit ein Dultbus zur Verfügung
gestellt. Der Bus ist komplett kostenfrei. Man muss hierfür also
kein Fahrticket kaufen.
Der Bus fährt im 20-Minuten-Takt zwischen Grossparkplatz "Unterer
Wöhrd" (ehemaliges Eisstadion) und dem "Dultplatz"
hin und zurück. Zwischenstop ist an der Haltestelle "Weichs-DEZ".
Download Fahrplan vom Dultbus... weiter...
Mit dem Taxi
Wer nicht lange Fahrpläne studieren und Abfahrtzeiten im Blick
haben möchte, der nimmt nach der Party im Festzelt ein
Taxi. In der Nähe Regensburger Dult finden sich verschiedene
Taxistände. Diese sind...
- Am Dultausgang "Oberpfalzbrücke" (Ecke
Pfaffensteiner Weg)
- Am Dultausgang "Am Protzenweiher" (Ecke auf
der Grede)
- Im Stadtteil "Stadtamhof" vor der Sparkasse
Anzeige |
Veranstalter
Die Regensburger Dulten werden von der Stadt Regensburg veranstaltet.
Bewerbungen Dult
Schausteller, Beschicker und Fieranten können bei der Stadt auch
ihre Bewerbungen einreichen. Für die schriftliche Bewerbung gibt
es auf den Seiten der Stadt die passenden Infos und PDFs zum Downloaden.
Bewerbung Beschicker
Die Bewerbungen müssen auf alle Fälle schriftlich eingereicht
werden. Hierzu gibt es ein vorgefertigtes Bewerbungsformular (Formblatt),
das fristgerecht an folgende Adresse zu schicken ist...
Stadt Regensburg
Amt für öffentliche Ordnung und Straßenverkehr
Postfach 11 06 43
93019 Regensburg
Infos für Beschicker
Wer dabeisein will kann sich bei der Stadt Regensburg für einen
Standplatz bewerben. Eure Bewerbung muss für jede Dult und jedes
Geschäft getrennt eingereicht werden. Bewerber müssen den
Zulassungskriterien entsprechen und per Formular anfragen. Mehr Infos
und das Formblatt gibts bei der Stadt.
Tipps für Beschicker
Bewerbungen immer schriftlich einreichen. Verspätete oder unvollständige
Anträge haben keine Chance. Reicht aussagekräftiges Bewerbungsmaterial
mit guten Bildern ein. Anmeldefristen sind Ausschlussfrist.
Ansprechpartner Dulten
Für alle weiteren Fragen und Anliegen rund um die Dult steht
Euch der sog. "Marktmeister" zur Verfügung.
Nachfolgend die Kontaktdaten...
Veranstalter
Marktmeister Reinhard Kellner
Amt für öffentliche Ordnung und Straßenverkehr
Johann-Hösl-Str. 11
Zimmer: 132
DE 93053 Regensburg
| Telefon |
(0941) 507-1718 |
| Telefax |
(0941) 507-2329 |
Nächste Termine
Zweimal im Jahr ist in Regensburg Dultzeit. Im Frühjahr geht
es zur "Maidult", die wie der Name bereits verrät
im Mai veranstaltet wird. Im Spätsommer öffnet dann die
"Herbstdult" seine Pforten. Diese findet zwischen
Ende August und Anfang September statt.
Herbstdult 2024
Heuer vom 23. August bis zum 08. September
2024
Für alle Wiesnfans ist die Regensburger Herbstdult eine gute
Gelegenheit, sich auf das Münchner
Oktoberfest vorzubereiten und sich beim Feiern "aufzuwärmen".
Also Madl und Buam... "Auf geht's zur Regensburger Dult!"
Maidult 2025
Im Frühjahr 2025 geht es dann wieder auf die Maidult.
Den genauen Termin könnt Ihr dann Anfang 2025 bei uns nachlesen.
Besucht dazu auch unsere Übersicht mit den besten Festen
in Deutschland.
Hier werden die Termine bereits frühzeitig aktualisiert.
Anzeige |
Anzeige |
Alle Angaben, Daten, Preise, Termine und Veranstaltungshinweise
wie immer ohne Gewähr. Fehler, Irrtum und Änderungen bleiben
stets und ausdrücklich vorbehalten. Änderungen, auch kurzfristig,
seitens des Veranstalters bei allen Terminen und dem Veranstaltungsprogramm
ebenfalls vorbehalten.
Volksfeste München
| Frühlingsfest
Theresienwiese | Fürstenried
| Trudering
Wiesn | Hadern
Dorffest | Dorffest
Forstenried | Auerdult
am Mariahilfplatz | Theatron
Pfingsten | Gründungsfest
Stadt München
Volksfeste Umland
| Volksfest
in Wasserburg | Ingolstädter
Frühjahrsfest | Volksfest
Augsburg | Frühjahrsfest
Nürnberg | Kleiner
Cannstatter Wasen | | Puchheimer
Frühlingsfest | Frühlingsfest
Würzburg | Münchner
Wiesn
Theresienwiese
| Termine
| Programm
| Neuheiten
| Schausteller
| Festzelte
| Reservierung
| Öffnungszeiten
| Anfahrt
| Oldtimertreffen
| Strassenkünstler
| Flohmarkt
| Feuerwerke
| Brauchtumstag
| Sammlerkrug
| Firetage
| Service
Startseite
| Verlosung
| Regeln
Verlosung | Fotowettbewerb
| Impressum
| Disclaimer
| Datenschutz
Quelle Bilder und Infos:
Infos, Texte und Bilder vom Wiesnteam, Trachtenteam und Dirndlteam
sowie von den jeweils beteiligten Partnern.
© Die Seiten "Frühlingsfest
Theresienwiese" und "Frühlingsfest
München" sowie die Portale zu den bayerischen Volksfesten
werden vom Wiesnteam betreut. Mehr über uns auf unserer Heimat-Seite.
Daneben informiert unser Team auch umfangreich über Aktuelles vom Oktoberfest . Ausserdem könnt Ihr über unsere Seiten
Zimmer für die Übernachtung oder Tische
im Bierzelt anfragen. Unsere Informationen sind kostenlos und unverbindlich verfügbar.
Alle Inhalte (Texte, Daten und Bilder) sind urheberrechtlich geschützt.
Eine Verwendung durch Dritte (im Ganzen oder in Teilen) ist ohne ausdrückliche
und schrifltiche Erlaubnis nicht möglich. Wir übernehmen
keine Haftung für externe Links und deren Webseiten oder für
Inhalte Dritter. Die bei unseren Magazinen und in unseren Artikeln
und Texten verwendeten Namen und Marken sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. © Alle weiteren Rechte bleiben vorbehalten. All other
rights are reserved. Mehr dazu in unserem Disclaimer |
|
|
